[°ÀÎ±Ô ¸®Æ÷Æ®] '³ëµ¿Çø¿À'°¡ ´ç½ÅÀÇ Á÷¾÷À» ³ë¸°´Ù
|
¡ã ¹Ì±¹ÀÇ ÇÑ ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθô¿¡¼ ÆǸŠÁßÀΠƼ¼ÅÃ÷ "Áß±¹Á¦ ¾Æ´Ô(NOT MADE IN CHINA)" ¨Ï ¿Â¶óÀÎ °¥¹«¸®
|
(Çʶóµ¨ÇǾÆ=¿À¸¶ÀÌ´º½º) °ÀÎ±Ô ±âÀÚ = ´ëÇб³¼ö´Â È°µ¿·®ÀÌ °¡Àå ÀûÀº Á÷¾÷ Áß ÇϳªÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾É¾Æ¼ °ÀÇ ÁغñÇÏ°í, Àá½Ã ¼¼ °ÀÇÇÑ µÚ¿¡´Â ´Ù½Ã ¾É¾Æ¼ äÁ¡ÇÏ°í, Çлý°ú ¸é´ãÇÏ°í, ¿À·£ ½Ã°£ ³í¹® ¾²°í, ´Ù½Ã °ÀÇ Áغñ¸¦ ÇØ¾ß Çϴϱî¿ä. Å״Ͻº¿Í ´Þ¸®±â µîÀ¸·Î Æ´Æ´ÀÌ °Ç°°ü¸®¸¦ ÇÏ´Â µ¿·á ±³¼öµéµµ ÀÖÁö¸¸, Àú´Â ½É°¢ÇÑ Ç㸮 ÅëÁõÀÌ Ã£¾Æ¿Â µÚ¿¡¾ß Âѱâµí ¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
±×·¸°Ô Çؼ µ¿³× üÀ°°ü¿¡ ³ª°¡°Ô µÆ´Âµ¥, Äڷγª·Î ½Ã¼³ÀÌ ¹®À» ´Ý´Â ¹Ù¶÷¿¡ Çѵ¿¾È ¿îµ¿À» ¸ØÃç¾ß Çß½À´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡¼´Â ½Ã¼³ÀÌ Æó¼âµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, Á¦°¡ »ç´Â ¹Ì±¹¿¡¼´Â ±ØÀå, °ø¿¬Àå, üÀ°°ü µîÀÇ °ø°ø½Ã¼³ÀÌ °ÅÀÇ ´Ù ¹®À» ´Ý¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù ´Ù½Ã ¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇÑ Áö ¾ó¸¶ ¾È µÈ Áö³ 4¿ù, üÀ°°ü¿¡¼ ÆÈ ¿îµ¿À» ÇÏ´Ù°¡ ´«ÀÌ ¹ø½ ¶ßÀÌ´Â Àå¸éÀ» ¸ñ°ÝÇß½À´Ï´Ù.
Á¦ ¸ÂÀºÆí¿¡ Áß³âÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¹éÀÎ ³²¼ºÀÌ »óü ¿îµ¿À» ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °ËÀº Ƽ¼ÅÃ÷¿¡ ¹Ý¹ÙÁö Â÷¸²À̾ú´Âµ¥, »óÀÇ¿¡ Ä¿´Ù¶þ°Ô ÂïÈù ±Û±Í°¡ ÇÑ´«¿¡ µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù. "Áß±¹Á¦ ¾Æ´Ô(NOT MADE IN CHINA)". ±ÛÀÚ°¡ ¸ðµÎ ´ë¹®ÀÚÀÎ µ¥´Ù, ±½Àº º¼µåü·Î ÀμâµÅ ¸¶Ä¡ ÁÖÀ§¸¦ ÇâÇØ Å« ¼Ò¸®·Î ¿ÜÄ¡´Â µíÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ ³²¼ºÀº Á¦°¡ ¾É¾Æ ÀÖ´ø ±â±¸(»ý°¢ÇØ º¸´Ï ¿îµ¿Á¶Â÷ ¾É¾Æ¼ ÇÏ°í ÀÖ¾ú±º¿ä) Á¤¸é¿¡ ¼ ÀÖ¾ú±â¿¡, ÀϺη¯ °í°³¸¦ µ¹¸®Áö ¾Ê´Â ÇÑ ±×¸¦ ¹Ù¶óº¸Áö ¾ÊÀ» µµ¸®°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
³²ÀÚ´Â Á¦°¡ µ¿¾çÀÎÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ÆľÇÇÏ°í´Â, °è¸é½Àº Ç¥Á¤À» Áþ´õ´Ï ½½±×¸Ó´Ï ÀÚ¸®¸¦ ¶¹½À´Ï´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼ 10³â ³Ñ°Ô »ì¸é¼ ÀÌ·± Àå¸éÀ» º¸´Â °Ç óÀ½À̾ú½À´Ï´Ù. Á¦ ´«¿¡ ÆîÃÄÁø ÀÌÁúÀû dz°æÀº ³¯·Î °ÝÈÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì-Áß °¥µîÀÇ ´Ü¸éÀ» »ý»ýÈ÷ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ¾ÆÀú¾¾ÀÇ ±â¹¦ÇÑ ÀÏÀÎ ½ÃÀ§, 'Áß±¹Á¦ ¾Æ´Ô'
³²ÀÚ°¡ »ç¶óÁø ÈÄ¿¡µµ "Áß±¹Á¦ ¾Æ´Ô" ±Û±Í´Â ¿À·§µ¿¾È ¸Ó¸´¼ÓÀ» ¸Éµ¹¾Ò½À´Ï´Ù. °¡Àå ±Ã±ÝÇß´ø Á¡Àº ±×°¡ ¿Ê ±¸¼®¿¡ ÂïÇô ÀÖ´Â Á¦Á¶±¹À» È®ÀÎÇØ ºÃ´ÂÁö ¿©ºÎ¿´½À´Ï´Ù. Åë°èÀûÀ¸·Î³ª ¹Ì±¹¿¡¼ 20³â ³Ñ°Ô »ê Á¦ °æÇèÀ¸·Î³ª, ±× ¸é ¼ÅÃ÷°¡ Áß±¹Á¦ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ÄDZ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÇöÀç ¹Ì±¹¿¡¼ Æȸ®´Â ÀÇ·ùÀÇ 40ÆÛ¼¾Æ® °¡±îÀÌ°¡ Áß±¹¿¡¼ »ý»êµË´Ï´Ù. ÀÌ¾î º£Æ®³²(¾à 15%)°ú ¹æ±Û¶óµ¥½Ã(¾à 10%)°¡ Å« °ÝÂ÷·Î 2, 3À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ°í, Àεµ³×½Ã¾Æ, ¿ÂµÎ¶ó½º, Àεµ, įº¸µð¾Æ, ÆÄÅ°½ºÅº µîÀÌ ÇÑ ÀÚ¸´¼ö Á¡À¯À²·Î µÚ¸¦ ÀÕ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¼ÅÃ÷°¡ Áß±¹ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ »ý»êÁö¿¡¼ ¿Ô´Ù°í Çصµ Å©°Ô ´Þ¶óÁö´Â °ÍÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ±×°¡ ¿Â¸öÀ¸·Î ÀüÇÏ·Á´ø ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀÌ·± °ÍÀº ¾Æ´Ï¾úÀ» Å״ϱî¿ä. "Áß±¹Á¦ ¾Æ´Ñ ¹æ±Û¶óµ¥½ÃÁ¦ÀÓ."
±×·¸´Ù°í ±× ³²¼ºÀÌ (ÀÌÁ¦´Â Èñ±ÍÇ°ÀÌ µÈ) ¹ÌÁ¦ ¿ÊÀ» ÀÔ¾ú³ë¶ó°í ÀÚ¶ûÇÑ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¨´Ù¸é "´ç´çÈ÷ ¹Ì±¹¿¡¼ »ý»êÇÑ Á¦Ç°(Proudly Made in USA)"À̶ó´Â ±¸È£°¡ ÀûÇô ÀÖ¾úÀ» Å״ϱî¿ä.
°á±¹ ±×°¡ ÀüÇÏ·Á´ø ¸Þ½ÃÁö´Â 'ÀÌ ¸ö¸¸Àº Áß±¹Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù'¶ó´Â Ç×ÀÇ¿´½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ¸ÅÀÏ ÀÔ°í ¾²´Â »ýÈ°¿ëÇ° ´ë´Ù¼ö°¡ Áß±¹Á¦ÀÎ Çö½Ç¿¡¼, Áß±¹ÀÇ °æÁ¦Àû, ±â¼úÀû ºÎ»ó¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨ÀÌ (Äڷγª ÀÌÈÄ Æø¹ßÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÑ) ÀÎÁ¾Àû ¹Ý°¨ÀÇ ÇüÅ·Πµå·¯³ °ÍÀÌÁö¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¿Ö ±× ¾ÆÀú¾¾´Â º°·Î ¾î¿ï¸®Áöµµ ¾Ê´Â Àå¼Ò¿¡¼ ¼Ò½ÉÇÑ 'ÀÏÀνÃÀ§'¸¦ ¹úÀÌ°í ÀÖ´ø °ÍÀϱî¿ä?
|
¡ã µµ½Ã Á߽ɰ¡¸¦ Á¶±Ý¸¸ ¹þ¾î³ª¸é ÀÌó·³ ¹®ÀÌ ´ÝÈù °øÀå °Ç¹°µéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´ëÈ£ Àαٿ¡ ÁÙÁö¾î ´Ã¾î¼± »ê¾÷µµ½Ãµé¿¡´Â ÇѶ§ dz¿ä¸¦ ¾È°å´ø °øÀå °Ç¹°°ú ¼³ºñ°¡ ³ì½¼ ä ¹ö·ÁÁ® ÀÖ´Â Å¿¿¡ '·¯½ºÆ® º§Æ®'¶ó´Â À̸§À¸·Î ºÒ¸³´Ï´Ù. ¨Ï °ÀαÔ
|
Á¦°¡ »ì°í ÀÖ´Â °÷Àº ¿À´ëÈ£ Àαٿ¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¹Ì µ¿ºÎÀÇ µµ½ÃÀÔ´Ï´Ù. °ú°Å¿¡´Â Á¦Á¶¾÷ ¹ø¼ºÇÑ µµ½Ã·Î ºÎ¿Í dz¿ä¸¦ ´©·ÈÁö¸¸, ÀÌÁ¦´Â "·¯½ºÆ® º§Æ®(Rust Belt)"¶ó ºÒ¸®°Ô µÈ ¸ô¶ôÇÑ Á¦Á¶¾÷ Áö´ë¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. 80³â´ë µé¾î ¹Ì±¹ Àü¿ªÀÇ °øÀåµéÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÇØ¿Ü·Î ÀÌÀüÇϰųª Æó¾÷Çϱ⠽ÃÀÛÇß°í, ¹Ì±¹¿¡¼ »ý»êµÇ´ø ¹°°ÇÀº óÀ½¿¡´Â ÀϺ»°ú Çѱ¹¿¡¼ ¸¸µé¾îÁö´Ù°¡, ÀÌÈÄ Áß±¹, º£Æ®³², Àεµ µîÀ¸·Î ³Ñ¾î°¬½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Á¦Á¶¾÷üµéÀÌ ÀΰǺñ¸¦ »è°¨ÇØ ÀÌÀ±À» ³ôÀÏ ¸ñÀûÀ¸·Î »ý»êÁö¸¦ ¹Ù²ã¿Â °ÍÀÌÁö¿ä.
¾ÕÀÇ ³²¼ºÀº Á¦Á¶¾÷À¸·Î ºÎÈïÇß´Ù°¡ ¸ô¶ôÇÑ µµ½ÃÀÇ º¯È¸¦ ÁöÄѺ¸¾ÒÀ» °ÍÀÌ°í, ÁֹΠ´Ù¼ö°¡ ±×·¨µí Á¦Á¶¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ´Ù Á÷ÀåÀ» ÀÒÀº »ç¶÷ÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ±×ÀÇ ÁÂÀý°ú Àý¸ÁÀ» ÀÌÇØÇÏ°í °ø°¨ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±æ ÀÒÀº ºÐ³ë´Â ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ¾Æ¹«·± µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ³ª ±× ºñ½ÁÇÑ ÁöµµÀÚµéÀ» ³º´Â Åä¾ç¿¡ °Å¸§¸¸ Á¦°øÇÏ°í ÀÖÀ» »ÓÀÌÁö¿ä.
Äڷγª°¡ Áß±¹¿¡¼ ½ÃÀÛµÆÀ¸´Ï Áß±¹Àο¡ ºÐ³ëÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä°í ¸»ÇÒ ºÐµéÀÌ ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ Äڷγª°¡ ¹Ì±¹¿¡¼ ¿Ô´Ù¸é ¹Ì±¹ Çø¿À, ¹éÀÎ Çø¿À°¡ µîÀåÇßÀ»±î¿ä? 2007³â ¹ß»ýÇÑ ¹öÁö´Ï¾Æ °ø´ë Çлì»ç°ÇÀº 33¸íÀÇ »ç¸ÁÀÚ¸¦ ³»¸ç, ¹Ì±¹ ¿ª´ë ÃÖ¾ÇÀÇ ±³³»Ãѱ⠻ç°ÇÀ¸·Î ±â·ÏµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀÇ ¹üÀÎÀÎ Á¶½ÂÈñ°¡ Çѱ¹¿¡¼ ž´Ù°í Çؼ Çѱ¹Àο¡ ´ëÇÑ Çø¿À°¡ Á¤´ç鵃 ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Äڷγª ´ëÀ¯Çà ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡¼ ÇÑÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¾Æ½Ã¾ÆÀο¡ ´ëÇÑ »ìÀÎ, ÆøÇà, ¸ð¿å ÇàÀ§°¡ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ» º¸µí, ÀÎÁ¾Â÷º°Àº ³ª¶ó¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÎÁ¾ÁÖÀÇÀÚµé °¡¿îµ¥ ±¹ÀûÀ» ¸ÕÀú ¹°Àº µÚ ºÐ³ë¸¦ Ç¥ÃâÇÏ´Â À̵éÀº ¾øÀ¸´Ï±î¿ä. µû¶ó¼ "³ª´Â Áß±¹ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ï, ³ª´Â ¹Ì¿öÇÏÁö ¸»¶ó"°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÎÁ¾Â÷º°°ú Çø¿À ÀÚü¿¡ ¸Â¼¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÁ¾Â÷º°À» Á¶ÀåÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ±×°ÍÀ» ÇÇÇØ °¥ ¼ö´Â ¾øÀ¸´Ï±î¿ä.
Å»Á¦Á¶¾÷°ú 'µðÁöÅÐ Àüȯ'ÀÌ °¡Á®¿Â °Í
|
¡ã ¹Ì±¹ Ææ½Çº£À̴ϾÆÁÖ À̸®¿¡ ÀÖ´Â º¸½ºÅÏ ½ºÅä¾î. ¨Ï À§Å°¹Ìµð¾î °ø¿ë
|
Á¦°¡ »ç´Â µµ½Ã¸¦ °È´Ù º¸¸é, °ú°Å¿¡ ÀÌ µµ½Ã°¡ ¾ó¸¶³ª Å« ¹ø¿µÀ» ´©·È´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µµ½Ã °¡¿îµ¥ ¿õÀåÇÏ°í È·ÁÇÑ ±ØÀåÀÌ Áß½ÉÃàó·³ ³õ¿© ÀÖ°í, ±× ¿·¿¡´Â ºÎƼũ »óÁ¡À¸·Î ä¿öÁ³´ø ¾Æ¸£µ¥ÄÚ ¾ç½ÄÀÇ ¿ì¾ÆÇÑ °ÇÃ๰ÀÌ ¼Ú¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ö³Ê ±ØÀåÀ» µîÁö°í µ¹¾Æ¼¸é ¼îÇΰ´µé·Î ºÏÀûÀÌ´ø ¹éÈÁ¡ 'º¸½ºÅÏ ½ºÅä¾î'ÀÇ ½Ã°èžÀÌ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»°í, ±× µÚ·Î ÆîÃÄÁø ÁÖÅð¡¿¡´Â (ÀÌÅ»¸®¾Æ°è ÁÖ¹ÎÀÌ ¸¹Àº µµ½Ã´ä°Ô) ·Î¸¶³×½ºÅ© ¾ç½ÄÀÇ ÀúÅõéÀÌ ÀÚŸ¦ »Ë³À´Ï´Ù.
ÀÌ ¶§¹®¿¡ óÀ½ ¹æ¹®ÇÑ »ç¶÷µéÀº µµ½Ã¿¡ µå¸®¿î £Àº ±×¸²ÀÚ¸¦ Àß º¸Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ¹«·Á 23%¿¡ ´ÞÇÏ´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ºó°ï¼± ¾Æ·¡ »ì°í Àִµ¥ ¸»ÀÌÁö¿ä. ¾Õ¼ ¸»¾¸µå·Èµí, µµ½Ã¸¦ ¸Ô¿© »ì·È´ø Á¦Á¶¾÷üµéÀÌ ÀΰǺñ°¡ ½Ñ ±¹°¡·Î »ý»ê½Ã¼³À» ÀÌÀüÇϰųª ÀüÅë Á¦Á¶¾÷¿¡¼ ¼ÕÀ» ¶¼°í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î³ª ¼ºñ½º¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â 'µðÁöÅÐ Àüȯ(digital transformation)'À» ÃßÁøÇØ ¿Ô±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
|
¡ã µµ½Ã ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÚ¸®ÀâÀº ¿ö³Ê ±ØÀåÀÇ ÀÔ±¸ °£ÆÇ. µµ½ÃÀÇ È·ÁÇß´ø ½ÃÀýÀ» º¸¿©ÁÖ´Â µíÇÕ´Ï´Ù. ¨Ï Pat Noble
|
µ¶ÀÚ °¡¿îµ¥ ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÏ´Â ºÐµµ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¦Á¶¾÷üÀÇ ÇØ¿Ü ÀÌÀüÀº ºÒ°¡ÇÇÇÑ ¼±ÅÃÀÌ°í, '±¼¶Ò»ê¾÷'À¸·Î ºÒ¸®´Â Ã̽º·¯¿î Á¦Á¶¾÷¿¡¼ ¹þ¾î³ª ¼ºñ½º³ª µðÁöÅÐÈ¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â °Ô ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¹æÇâ ¾Æ´Ï³Ä°í ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
¸¸ÀÏ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏ´Â ºÐÀ̶ó¸é, ÀÌ ±ÛÀ» ³¡±îÁö Àоî Áֽøé ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ±â¼ú¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Æ 'µðÁöÅÐ ±â¼úÀÇ »çȸÀû Çü¼º'À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ¹Ì±¹ ½Ç¸®ÄÜ ¹ë¸®ÀÇ Ã·´Ü±â¼ú°ú ±â¾÷¹®È¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ±Û·Î ²Ï Å« È£ÀÀµµ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´ëÇп¡¼ °ÀÇÇÏ°í ¿¬±¸ÇÏ¸é¼ Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Å×Å©±â¾÷¿¡ ÃÊû¹Þ¾Æ ÇÁ·Î±×·¡¸ÓµéÀ» »ó´ë·Î °¿¬À» Çϱ⵵ Çß°í¿ä.
±×·ÎºÎÅÍ 10¿© ³âÀÌ Áö³ ÇöÀç, Àú´Â ¾ÕÀÇ ÀÌ·ÂÀ» ¸Å¿ì ºÎ²ô·´°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç '±â¼ú Àüµµ»ç'´Â È£ÀÀÀ» ¾ò±â ½±°í µ· ¹ú±â¿¡µµ ±¦ÂúÀº ÀÏÀÔ´Ï´Ù. '¾ÕÀ¸·Î ÁÁÀº ¼¼»óÀÌ ¿¸°´Ù'´Â Àü¸ÁÀ» ½È¾îÇÏ´Â ÀÌ°¡ ¾ø±â¿¡, ÷´Ü±â¼úÀ» 'Àå¹Ôºû ¹Ì·¡'¿Í ¿¬°á Áö¾î »ç¶÷µéÀ» ¼³µæÇϱâ´Â ¾î·ÆÁö ¾ÊÁö¿ä. ¿©±â¿¡ '¹Ì¸® ÁغñÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Àç¾ÓÀÌ ¿Â´Ù'¸ç °Ì±îÁö ÁÖ¸é È¿°ú°¡ ¹è°¡ µË´Ï´Ù.
±×·± ¸é¿¡¼ '±â¼ú Àüµµ»ç'´Â '½Å¾Ó Àüµµ»ç'¿Í ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù. (³» Ã¥À» ÀÐ°í °¿¬À» µéÀº) 'ÁغñµÈ ÀÚ'´Â ±¸¿øÀ» ¹Þ¾Æ ºÎ¿Í ÇູÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¼¼°è ¼Ó¿¡ »ì°Ô µÇÁö¸¸, ¹ÏÀ½À» °ÅºÎÇÑ À̵éÀº ºñÂüÇÑ »îÀÌ ±â´Ù¸®´Â ³ª¶ôÀ¸·Î ¶³¾îÁø´Ù°í ¿ÜÄ¡±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Àú´Â Àü¸ÁµéÀÌ ÈçÈ÷ °úÀåµÇ°Å³ª Çã¼úÇÑ Åä´ë¿¡ ±Ù°ÅÇØ ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ƯÁ¤ °è±Þ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°ü°è¸¦ ¼û±ä À̵¥¿Ã·Î±â·Î¼ À¯Æ÷µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°Ô µÆ½À´Ï´Ù. '°ð ÀÚÀ²ÁÖÇàÀÌ ³ª¿Ã ÅÙµ¥ Åýà ±â»ç ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¿Ö º¸È£ÇϳÄ'´Â ½ÄÀÇ ÁÖÀåó·³ ¸»ÀÌÁö¿ä. ±â¼úÀº ÇýÅðú ÇؾÇÀ» µ¿½Ã¿¡ °¡Á®¿ÀÁö¸¸, ÇýÅÃÀ̶ó°í Çؼ ¸ðµÎ°¡ ÀÌÀÍÀ» ´©¸®´Â °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ±â¼ú ¼ö¿ëÀ» °æÀïÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ¹Ù¶óº¾´Ï´Ù. ±â¼úÀ» »¡¸® ¹Þ¾ÆµéÀÎ »çȸ°¡ ÇýÅÃÀ» '¼±Á¡'ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â °ÍÀÌÁö¿ä. ÇÏÁö¸¸ ±â¼ú·Î ÀÎÇÑ ºÎÀÛ¿ë°ú ºÒÆòµîÀ» °¡Àå »¡¸® ¸ÂÀÌÇÏ´Â »çȸ°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦°¡ »ì°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ µµ½Ãó·³ ¸»ÀÌÁö¿ä. ÀÌ°÷Àº ¿ì¹ö°¡ »ç¾÷À» È®ÀåÇÑ ÈÄ, ¸¶Áö¸· Åýà ȸ»ç°¡ ¹®À» ´Ý¾Ò½À´Ï´Ù. Àú´Â Çѱ¹¿¡¼ µ¹¾Æ¿Ã ¶§ ´º¿å °øÇ׿¡ ³»·Á ±âÂ÷¸¦ Ÿ´Âµ¥, »õº® 2½Ã°¡ ³Ñ¾î¾ß ¸ñÀûÁö¿¡ µµÂøÇÕ´Ï´Ù.
±âÂ÷¿ª¿¡¼ ÀúÈñ Áý±îÁö´Â ¾îÁß°£ÇÑ °Å¸®ÀÔ´Ï´Ù. Â÷·Î 6~7ºÐÀÌ¸é µµÂøÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, °ÉÀ¸¸é 40ºÐÀÌ Á·È÷ °É¸®±â ¶§¹®ÀÌÁö¿ä. µ·ÀÌ ¾È µÇ´Â ªÀº °Å¸®¸¦ »õº® 2½Ã¿¡ ¿îÇàÇÏ·Á´Â ¿ì¹ö ±â»ç´Â ¾ø±â ¶§¹®¿¡, Àú´Â ¸Å¹ø °É¾î ´Ù´Õ´Ï´Ù. °ú°Å¿¡´Â µµÂø Àü¿¡ Åýà ȸ»ç¿¡ ÀüÈ·Î ¿¹¾àÇÏ°í ¿ª ¹®À» ³ª¼¸é ¹Û¿¡ Åýð¡ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¼ÖÁ÷È÷ ÀÌ Åýà ȸ»ç°¡ '°í°´ °¨µ¿'À» ¾È±â´Â ¾÷ü´Â ¾Æ´Ï¾ú°í, ±â»çµéµµ ¹«¶Ò¶ÒÇϰųª ºÒÄ£ÀýÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ä¿´Ù¶õ ¿©Çà ÁüÀ» ¾î±ú¿¡ ¸à ä °íÇàÀÇ ±æÀ» °È´Â °Í¿¡ ºñ±³ÇÒ ¹Ù´Â ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ºÒÆòµîÀÌ ½É°¢ÇÒ¼ö·Ï ¹üÁËÀ²µµ ³ô±â ¶§¹®¿¡, Á¦ µµ½Ã¿¡´Â Ææ½Çº£ÀÌ´Ï¾Æ ÁÖ Æò±ÕÀÇ 1.6¹è°¡ ³Ñ´Â ¹üÁË°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. µµ½Ã¸¦ õõÈ÷ °ÉÀ¸¸ç »õº® °ø±â¸¦ À½¹ÌÇϱâ ÁÁÀº ȯ°æÀº ¾Æ´ÏÁö¿ä.
|
¡ã Ææ½Çº£À̴ϾÆÀÇ À̸®½Ã ½ºÄ«À̶óÀÎ. ¹Ý¦À̴ ȣ¼ö¸¦ ³¢°í ÀÖ¾î 'º¸¼® µµ½Ã(Gem City)'¶ó´Â º°¸íÀ» Áö´Ñ ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã·Î, º¸¶ùºû Àϸô·Î À¯¸íÇÕ´Ï´Ù. Á¦Á¶¾÷À¸·Î ÇѶ§ ºÎ¿Í ¸í¼ºÀ» ´©·È½À´Ï´Ù. ¨Ï Wikimedia Commons
|
³ëµ¿ÀÚµéÀÇ µµ½Ã, Áö¿ªÃѼҵæ 1À§ÀÇ ¿ï»ê
2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÌ ³¡³ µÚ 1970³â´ë ÈĹݱîÁö 30¿© ³â°£ ¹Ì±¹Àº ¾öû³ Á¦Á¶¾÷ ÁßÈï±â¸¦ ¸Â¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã±â¿¡ ÀÏÀδç ÃÑ»ý»ê, Æò±Õ ¼Òµæ, »ý»ê¼º, ±â¼ú°³¹ßÅõÀÚ ¸ðµÎ °¡Æĸ£°Ô Ä¡¼Ú¾Ò½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ¹Ï±â ¾î·ÆÁö¸¸, ÀϺ»Àº ¹Ì±¹ÀÇ ÅºÅºÇÑ Á¦Á¶¾÷À» ¼±¸ÁÀÇ ´«À» ¹Ù¶óº¸¾Ò°í, ¹Ì±¹ÀÇ Ã·´Ü ºÎÇ°À» ¼öÀÔÇؼ Á¶¸³ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î »ê¾÷À» ÀϱŠ°¬½À´Ï´Ù. ¼Ò´Ïµµ ÀÌ·¸°Ô »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇßÁö¿ä. Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖµí, ¹Ì±¹ÀÇ ¸·°ÇÑ Á¦Á¶¾÷Àº ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼ º¸±â ¾î·Á¿ï ¸¸Å µÎÅÍ¿î Áß»êÃþÀ» ¸¸µé¾î ³Â½À´Ï´Ù.
Áß»êÃþÀÌ µÎÅÍ¿öÁø´Ù´Â °ÍÀº µÎ °¡Áö ¸é¿¡¼ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù. Çϳª´Â °èÃþ À̵¿ÀÇ ¼ö¿ùÇÔ, Áï ºÎÀÇ ºÒÆòµîÀÌ °¨¼ÒÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. Á¦Á¶¾÷ÀÌ ³ôÀº ±³À°°ú ±â¼ú ¼öÁØÀ» °®Ãá »ç¶÷µé°ú ±×·¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷µé ¸ðµÎ¸¦ °í¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â µ¥´Ù, Á¦Á¶µÇ´Â »óÇ°°ú °ü·ÃÇÑ ¿©·¯ ÆÄ»ý »ê¾÷µµ âÃâÇÕ´Ï´Ù. °øÀåÀÌ »ý±â¸é ÁÖÀ§¿¡ ºÎÇ° °øÀåÀÌ µé¾î¼°í, ¹°·ù ¼³ºñ¿Í ¼ºñ½º°¡ µû¶ó µé¾î ¿À°í, ÀºÇà ¿µ¾÷¼Ò¿Í ½Ä´ç µîµµ »ý°Ü³³´Ï´Ù.
ÀÌ·¸µí Á¦Á¶¾÷Àº ¼ºñ½º¾÷À» À¯ÀÎÇÏÁö¸¸, ±× ¿ªÀº Àß ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀºÇà ¿µ¾÷¼Ò°¡ »ý°å´Ù°í ±Ùó¿¡ °øÀåÀÌ »ý°Ü³ªÁö´Â ¾ÊÀ¸´Ï±î¿ä. °Ô´Ù°¡ Á¦Á¶¾÷Àº ´ë±Ô¸ð ÀηÂÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â Å¿¿¡ ÁÖº¯¿¡ ½±°Ô °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µé°í, ±×·Î ÀÎÇØ Çб³¿Í º´¿ø µîµµ »ý°Ü³ª±â ¶§¹®¿¡ ÀαÙÀÇ ´Ù¸¥ °øµ¿Ã¼µéµµ µ¢´Þ¾Æ ÀÌÀÍÀ» ¾ò°Ô µË´Ï´Ù.
|
¡ã ¿ï»ê¸¸ ÁÖº¯ Çö´ëÁß°ø¾÷°ú Çö´ë¹ÌÆ÷Á¶¼± Àü°æ. ¨Ï ¿¬ÇÕ´º½º
|
Çѱ¹¿¡¼ 1Àδç Áö¿ªÃѼҵæÀÌ °¡Àå ³ôÀº µµ½Ã°¡ ¾îµðÀϱî¿ä? ¼¿ïÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ï»êÀÔ´Ï´Ù. Åë°èû ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, ¿ï»êÀº 2021³â ±âÁØ 5935¸¸ ¿øÀ¸·Î 1À§¿´°í, ¼¿ïÀº 5421¸¸ ¿øÀ¸·Î 2À§¿´½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Áö¿ª Æò±Õº¸´Ù ¹«·Á 1800¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ´õ ¸¹½À´Ï´Ù. '³ëµ¿ÀÚÀÇ µµ½Ã'°¡ ÇØ´ç Áö¿ª°ú ³ª¶ó Àüü¿¡ ¾î¶² ÇýÅÃÀ» ¾È±â´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ï»êÀº 1ÀÎ´ç °³Àμҵæ(°¡°è ÃÑóºÐ°¡´É¼ÒµæÀ» Àα¸·Î ³ª´« °ª)¿¡¼µµ 2016³â±îÁö ºÎµ¿ÀÇ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Ù°¡ ±× µÚ ¼¿ï ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁ³½À´Ï´Ù. Àú´Â ¿ï»êÀÇ °³Àμҵæ Ç϶ô¿¡¼ Çѱ¹ Á¦Á¶¾÷ ¾àÈÀÇ Â¡Èĸ¦ º¾´Ï´Ù. ¾ÈŸ±î¿î ÀÏÀÌÁö¿ä. ÀÌ¸Õ ÇαÛÅÏÀº <Á¦Á¶¾÷ÀÌ ³ª¶ó¸¦ »ì¸°´Ù>´Â Ã¥¿¡¼ ¹Ì±¹ »ç·Ê¸¦ µé¸ç, Á¦Á¶¾÷ Å»ÇǸ¦ '¼±ÁøÈ'·Î Âø°¢Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù°í °æ°íÇÕ´Ï´Ù.
"¸Å½ºÄÄÀÇ º¸µµ°¡ Áø½ÇÀ̶ó¸é, ÇöÀçÀÇ ¼¼°è¸¦ ¹ø¿µÀ¸·Î À̲ø¾î°¡´Â °ÍÀº Á¦Á¶¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï°í, ÄÄÇ»ÅÍ, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î³ª ¿À¶ô, ±ÝÀ¶À̶ó´Â Á¤º¸º£À̽º »ê¾÷À̸ç, ÀÌÁ¦ ±×·¯ÇÑ »ç½Ç¿¡ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ µÈ´Ù. [¡¦] ±×µ¿¾È ¹Ì±¹Àº Á¶±Ý¾¿ Á¦Á¶¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼ ö¼öÇØ °¡°í ÀÖ´Ù."
±×·ÎºÎÅÍ 25³âÀÌ Áö³ ÇöÀç, Á¦Á¶¾÷Àº ¹°·Ð ÷´Ü±â¼ú¿¡¼µµ Áß±¹¿¡ ¹Ð·Á³ª ÇãµÕ´ë´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸é, ÇαÛÅÏÀÇ °æ°í¸¦ ¹«½ÃÇÑ ´ë°¡°¡ ¾î¶² °ÍÀÎÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦Á¶¾÷ ÈÄÅð°¡ ±¹°¡ °æÁ¦ÀÇ ¸ô¶ôÀ» ÃÊ·¡ÇÑ´Ù´Â Á¡Àº ¸¶Å°³ë ³ëº¸·ç°¡ ÀϺ» »ê¾÷¿¡ ´ëÇØ °æ°íÇß´ø °Í°ú ³î¶ö ¸¸Å ´à¾Ò½À´Ï´Ù. ±×´Â <Á¦Á¶¾÷Àº ¿µ¿øÇÏ´Ù>¿¡¼ °æÁ¦±¸Á¶ÀÇ ÃàÀÌ Á¦Á¶¾÷¿¡¼ ¼ºñ½º»ê¾÷À¸·Î ¿Å°Ü°¡´Â °ÍÀ» ¿ì·ÁÇß°í, ±× °á°ú´Â 'ÀÒ¾î¹ö¸° 30³â'À¸·Î ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù.
|
¡ã 70³â´ë±îÁö È°¹ßÇß´ø Á¦Á¶¾÷ÀÇ ¼èÅð´Â ¼Òµæ Á¤Ã¼, ³ëÁ¶¼èÅð, ºóºÎ°ÝÂ÷ÀÇ Áõ°¡¸¦ ºÒ·¯¿Ô½À´Ï´Ù. ±×·¡ÇÁ´Â ³ëÁ¶Á¶Á÷·üÀÇ °¨¼Ò°¡ ¼Òµæ¾ç±ØÈ¿Í »ó°ü°ü°è°¡ ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ¨Ï Economic Policy Institute
|
¿ì¸®ÀÇ ±âȸ¿Í ³ëµ¿Çø¿À
´ÙÇàÈ÷ Çѱ¹Àº ¾ÆÁ÷ ±âȸ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¹Ì±¹À̳ª ÀϺ»º¸´Ù ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦ ¶ÇÇÑ ¾È°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î '³ëµ¿Çø¿À'ÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹ »çȸ°¡ À°Ã¼³ëµ¿À» õ½ÃÇÏ´Â ¿À·£ ÀüÅëÀ» °®°í ÀÖ´Â µ¥´Ù°¡, ¾ð·ÐÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ Æí¿¡¼ ¸¸µé¾î ³½ '±ÍÁ·³ëÁ¶' °°Àº ¸ð¼ø Çü¿ëÀû Á¶¾î°¡ ¿©ÀüÈ÷ ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. »ï¼º°ú Çö´ëÀÇ °øÀåÀÌ Áß±¹, Àεµ, º£Æ®³²À¸·Î ¶°³¯ ¶§ ³²ÀÇ ÀÏó·³ ¹Ù¶óº» °ÍÀº '³ëµ¿'ÀÌ ³ª¿Í ³» Àڽİú ¸ÕÀÏÀ̶ó°í »ý°¢Ç߱⠶§¹®Àº ¾Æ´ÑÁö¿ä?
¸¹Àº À̵éÀÌ '°¼º³ëÁ¶'¸¦ ºñÆÇÇÏÁö¸¸, µ¶ÀÏó·³ ±â¾÷ÀÌ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ±â¾÷ ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡ Âü¿©ÇÒ ±âȸ¸¦ º¸ÀåÇÑ´Ù¸é ±»ÀÌ ¸ñ¼ûÀ» °Ç ½Î¿òÀ» ÇÒ ÀÌÀ¯µµ ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ëÁ¶ÀÇ À̱âÁÖÀǸ¦ ÁöÀûÇÏ´Â ºÐÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, ³ëµ¿Á¶ÇÕÀº º»·¡ "³ëµ¿ÀÚ°¡ ÁÖü°¡ µÇ¾î ³ëµ¿Á¶°ÇÀ» À¯ÁöÇϰųª °³¼±ÇÔÀ¸·Î½á ÀڽŵéÀÇ °æÁ¦Àû•»çȸÀû ÁöÀ§ÀÇ Çâ»óÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î Á¶Á÷ÇÑ ´Üü"ÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹ÀÇ ¹ý·üÀº Çã¿ëµÇ´Â Æľ÷ÀÇ ¹üÀ§¸¦ ¾ö°ÝÈ÷ ±ÔÁ¦ÇÏ°í Àִµ¥, "±Ù·ÎÁ¶°ÇÀÇ À¯Áö ¶Ç´Â Çâ»óÀ» ÁÖµÈ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏÁö ¾Ê´Â Á¤Ä¡•»çȸ¹®Á¦ µî°ú °ü·ÃÇÑ ³ëÁ¶Æľ÷Àº ³ëµ¿¹ý »óÀÇ ÀïÀÇÇàÀ§°¡ ¾Æ´Ï¶ó"´Â Çå¹ýÀçÆǼÒÀÇ °áÁ¤±îÁö ³ª¿Í ÀÖ°í, Çѱ¹ÀÇ °ø±Ç·ÂÀº ³ëÁ¶°¡ »çȸ¹®Á¦¿¡ °³ÀÔÇÏ´Â °ÍÀ» ¾ö°ÝÈ÷ ±ÔÁ¦ÇÏ°í ó¹úÇÕ´Ï´Ù.
³ëµ¿Á¶°ÇÀÇ Çâ»ó ÀÌ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ »çȸ ¹®Á¦¿¡ °³ÀÔÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ±ÝÁöÇØ ³õ°í 'À̱âÁÖÀÇ'¸¦ ºñÆÇÇÏ´Â °Ô Á¤´çÇÑ ÀÏÀϱî¿ä? Àú´Â '³ëÁ¶ À̱âÁÖÀÇ'ÀÇ À¯·ÉÀÌ ¶°µµ´Â ¿øÀÎÀÌ 14ÆÛ¼¾Æ® ¾ðÀú¸®ÀÇ ³·Àº ³ëÁ¶Á¶Á÷·ü(2021³â ±âÁØ)¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ³ëµ¿Á¶ÇÕ¿¡ °¡ÀÔÇÏ°í ÇÔ²² ¿¬´ëÇÑ´Ù¸é ´õ ³ªÀº ¼¼»óÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù. ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶³ª Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» ÇâÇØ '´õ Àß»ì°í ½Í´Ù¸é ³ëÁ¶¿¡ °¡ÀÔÇ϶ó'°í ±ÇÇÏ´Â ±î´ßµµ ¿©±â¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯±â À§Çؼ´Â ½º½º·Î°¡ ³ëµ¿ÀÚ¶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀνÄÇØ¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ ¸»¾¸µå¸°´ë·Î Àú´Â ÁÖ·Î ¾É¾Æ¼ ÀÏÇÏÁö¸¸, ¸Å´Þ ¿ù±ÞÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é »ýÈ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÓ±Ý ³ëµ¿ÀÚÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ °¡¸£Ä¡´Â ¹Ì±¹ Çлýµé °¡¿îµ¥´Â °¡¹®¿¡¼ óÀ½ ´ëÇп¡ ÁøÇÐÇÑ ÇлýµéÀÌ ÀûÁö ¾Ê°í, °¡Á·µéÀ» À̸¦ ¸Å¿ì ÀÚ¶û½º·´°Ô ¿©±é´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ Çлýµé ´Ù¼ö°¡ Áö±ÝÀº »ç¶óÁø Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼ ÀÏÇÏ¸ç °¡Á·À» ºÎ¾çÇÑ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¼Õ³à, ¼ÕÀÚµéÀÔ´Ï´Ù.