[¼Æò] Ã¥ <ÀÌÁÖ, ±¹°¡¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â »ç¶÷µé>
|
¡ã Çѱ¹ÀÎ °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÌÁֹΠû³âµé°ú Àá±ñ ¾ê±â¸¦ ³ª´©°í °¡¹ö¸° ÈÄ, ÀÌÁֹΠû³â µÑÀÌ ¼³Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ¨Ï unsplash
|
(¼¿ï=¿À¸¶ÀÌ´º½º) À±ÀÏÈñ ±âÀÚ = Áö³ÇØ Áý¿¡ ž籤 ½Ã¼³À» ¼³Ä¡ÇÒ ¶§¿´´Ù. Çѱ¹ÀÎ °ü¸®ÀÚ¿Í ÇÔ²² µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ Ãâ½ÅÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ÀÌÁֹΠû³â µÑÀÌ ¿Ô´Ù. Çѱ¹ÀÎ °ü¸®ÀÚ°¡ ÀÌÁֹΠû³âµé°ú Àá±ñ ¾ê±â¸¦ ³ª´©°í °¡¹ö¸° ÈÄ, ÀÌÁֹΠû³â µÑÀÌ ¼³Ä¡¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇÑ´«¿¡ ºÁµµ ´É¼÷ÇÑ ¼Ø¾¾·Î ¼Õ¹ßÀ» ôô ¸ÂÃß´õ´Ï ¹Ý³ªÀý ¸¸¿¡ ÀÏÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. °í¸¿±âµµ Çß°í ½Å±âÇϱ⵵ Çß´Ù. °ø»çÀå ³ëµ¿ Àη ´ëºÎºÐÀÌ ÀÌÁÖ ³ëµ¿ÀÚ¶ó´Â °Ç °ø°ø¿¬ÇÑ »ç½ÇÀÌÁö¸¸, ³» Áý ¸¶´ç¿¡¼ ÀÌÁÖ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇÏ´Ï °Ý¼¼Áö°¨À̾ú´Ù.
³ªÀÇ °Ý¼¼Áö°¨Àº »ç½Ç ³¼¾½º´Ù. º¸·Á ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» »Ó, ÀúÀÓ±Ý ³ëµ¿ÀÌ ÀÖ´Â °÷ ƯÈ÷ Çѱ¹ÀÎÀÌ ´õ ÀÌ»ó ÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â ³ëµ¿ ÇöÀå ¾î´À °÷À̵ç, ÀÌÁÖ ³ëµ¿ÀÚ´Â ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ÍÀå ¼ö¼ú·Î º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇßÀ» ¶§ ÁßÁõ ȯÀÚ¸¦ µ¹º¸´ø µ¹º½ ³ëµ¿ÀÚ ´ëºÎºÐÀÌ ÀÌÁֹΠ¿©¼ºÀ̾ú°í, Æ÷Àå À̻縦 µ½´Â ÀÏ¼Õ ´ëºÎºÐÀÌ ÀÌÁÖ¹ÎÀ̸ç, °í±â ½Ó ½Î ¸Ô´Â ²¢ÀÙ µû´Â ³óÃÌ ÀÏ¼Õ ´ëºÎºÐµµ ÀÌÁÖ¹ÎÀÌ´Ù.
´Ùµé ¸ð¸£°Å³ª ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ÀÌÁ¦ À̵éÀÇ ³ëµ¿ÀÌ ¾ø´Ù¸é Çѱ¹Àº ±¼·¯°¡Áö ¾Ê´Â´Ù. »ï¹é¸¸ ÀÌÁֹΠ½Ã´ë¶ó°í Çϴµ¥ Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ À̵éÀº ¾î¶² À§Ä¡¿¡ ÀÖÀ»±î? ÀÌÁÖ¿¡ ÀüÂøÇÑ ¼¼°èÀû »çȸÇÐÀÚÀÌÀÚ Áö¸®ÇÐÀÚÀÎ ÇìÀÎ µ¥ ÇϽºÀÇ Ã¹ ´ëÁß¼ <ÀÌÁÖ, ±¹°¡¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â »ç¶÷µé>Àº ÀÌÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ½¢ÇÑ ¿ÀÇظ¦ ºÒ½Ä½ÃÅ°¸ç Çѱ¹ »çȸ¿¡µµ ¸¹Àº ½Ã»çÁ¡À» ´øÁø´Ù.
|
¡ã Ã¥ <ÀÌÁÖ, ±¹°¡¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â »ç¶÷µé> ¨Ï ¼¼Á¾¼Àû
|
ÀÌÁÖ¿¡ °üÇÑ °¡Àå Å« ¿ÀÇØ´Â ³¹ÎÀÇ À§±â¿Í ´õºÒ¾î ÀÌÁÖ°¡ »ç»ó ÃÖ°íÄ¡À̸ç ÅëÁ¦µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â µÎ·Á¿òÀÏ °ÍÀÌ´Ù. º¸Æ®¸¦ Ÿ°í À̵¿ÇÏ´Ù Á×Àº »ç¶÷µéÀ» Àü½ÃÇÏ´Â º¸µµ³ª Æ®·³ÇÁ Àü ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ÀçÀÓ ½ÃÀý ¸ß½ÃÄÚ ±¹°æÀ» ³ôÀÌ ½×°í ±¹°æÀ» ³ÑÀ¸·Á´Â »ç¶÷µéÀ» Àâ¾ÆµéÀÌ´Â Àå¸éµéÀº ¿ÀÇظ¦ ¹è°¡½ÃŲ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ç»ó ÀÌÁÖ´Â ÀÌ·± ÀÚ±ØÀû º¸µµ¿Í ´Þ¸® ±Þ¼ÓÈ÷ Áõ°¡ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ³¹ÎÀÇ ¼ö ¶ÇÇÑ ±×·¸´Ù.
UN Àα¸±¹ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ µû¸£¸é, 1960³â Àü ¼¼°è ±¹Á¦ ÀÌÁÖÀÚ´Â 9300¸¸ ¸í, 2000³â 1¾ï 7õ¸¸ ¸í, 2017³â 2¾ï 4õ7¹é¸¸ ¸íÀ¸·Î Å©°Ô Áõ°¡ÇÑ °Íó·³ º¸ÀÌÁö¸¸, Àü ¼¼°è Àα¸°¡ 1960³â 30¾ï, 2000³â 61¾ï, 2017³â 76¾ïÀ¸·Î Áõ°¡ÇÑ Ãß¼¼¸¦ ¹Ý¿µÇϸé, ÀÌÁÖÀÚ ºñÀ²Àº ´ë·« 3%·Î ¾ÈÁ¤Àû ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇØ ¿Ô´Ù. ÀÌÁß ³¹ÎÀÇ ºñÀ²Àº 7~12%·Î ¼¼°è Àα¸ ´ëºñ 0.3%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
¿ÀÈ÷·Á 19¼¼±â ¸»°ú 20¼¼±â ÃÊ ±¹Á¦ ÀÌÁÖ ¼öÁØÀÌ ´õ ³ô¾Ò´Âµ¥, ÀÌ´Â À¯·´ °¢±¹ÀÌ Àú¸¶´Ù ½Ä¹ÎÁö¸¦ °³Ã´ÇØ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿Í ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ½Ä¹ÎÁö·Î ÀÚ±¹ÀÇ ¼±±³»ç, ÇàÁ¤°¡, ±â¾÷°¡, ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ´ë°Å À̵¿½ÃÄױ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 1846³â¿¡¼ 1940³â±îÁö À̵¿ÇÑ Àα¸´Â 1¾ï 5õ¸¸À¸·Î ÀÌ´Â À¯·´ Àα¸ÀÇ 12%·Î ¿À´Ã³¯ ÁÖ¿ä À̹Π¼ÛÃâ±¹ÀÇ ÀÌÃâ ºñÀ²º¸´Ù ÈξÀ ³ô´Ù. ´ç½Ã À̵éÀÌ Å¸±¹À¸·Î À̵¿ÇØ Á¤ÂøÇÏ¸ç µµÂø±¹ ¿øÁÖ¹ÎÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾ú´Ù´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀº ÀûÀÌ ¾ø´Ù.
ÀÌÈÄ ½Ä¹ÎÁÖÀÇ ÀÌÁÖ ·¯½Ã´Â Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÇ Á¾Àü°ú ÇÔ²² ¸·À» ³»¸®°í, À¯·´ÀÇ ºÎÁ·ÇÑ ³ëµ¿·ÂÀ» º¸ÃæÇϱâ À§ÇÑ 'Å»½Ä¹ÎÁÖÀÇ ÀÌÁÖ'(ºñÀ¯·´ Ãâ½Å ÀÌÀÔ¹ÎÀÌ À¯·´À¸·Î À̵¿)°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ³ëµ¿·Â ºÎÁ·ÀÌ ¾ß±âÇÑ ±¹Á¦ ÀÌÁÖ¸¦ ¸¶Ä¡ ÅëÁ¦ ºÒ´ÉÀÇ ºÒ¹ý ÀÌÁÖ¹ÎÀÌ ³ÀÔÇÑ´Ù°í ¼±µ¿ÇÏ´Â °ÍÀº À¯·´ Áß½ÉÀû ¼¼°è°üÀÇ ¹Ý¿µÀÌÀÚ Á¤Ä¡ÀÎÀÇ ¼±µ¿ ¼ö»çÀÏ »ÓÀ̶ó´Â °Ô ÀúÀÚÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù.
19¼¼±â¿Í 20¼¼±â¿¡ Çѱ¹ »çȸµµ ¸¹Àº ÀÌÁÖ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀϺ»Àº Á¶¼±ÀÇ ½Ä¹Î Áö¹è¸¦ ¾ÈÁ¤È½ÃÅ°±â À§ÇØ ¸¹Àº ÀÚ±¹¹ÎÀ» Á¶¼±¿¡ ÀÌÀÔ½ÃÄÑ Á¤Âø½ÃÄ×°í, Á¶¼±Àο¡°Õ ¸¸ÁÖ¿Í Á¶¼±ÀÌ Çϳª¶ó´Â '¸¸¼±»ç°ü'À» ÁÖÀÔÇØ ¸¶Ä¡ ¸¸ÁÖ¸¦ ±âȸÀÇ ¶¥ÀÎ °Íó·³ ¹ÌÈÇØ ¸¹Àº Á¶¼±ÀÎÀ» ÀÌÃâ½ÃÄ×´Ù. ¾îµð ¸¸ÁÖ»ÓÀΰ¡. °¢¹ÚÇÑ »î¿¡¼ ¹þ¾î³ª±â À§ÇØ Á¶¼±ÀεéÀº ¿¬ÇØÁÖ, ÀϺ», ÇÏ¿ÍÀÌ, ³²¹Ì µî ³¸¼± ¶¥À¸·Î ¶°³ª ±×°÷¿¡¼ °íµÈ »îÀ» À̾´Ù.
¸Õ ½Ä¹ÎÁö ¿ª»ç¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿µÈ <±¹Á¦½ÃÀå>ÀÌ ±×¸®µí, Çѱ¹ÀüÀï ÈÄ °¡³¿¡¼ ¹þ¾î³ª±â À§ÇØ Çѱ¹ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ µ¶ÀÏÀÇ ±¤ºÎ³ª µ¹º½ ³ëµ¿ÀÚ·Î ¶°³ª ±×°÷¿¡¼ ¹ú¾îµéÀÎ µ·À» º»±¹¿¡ ¼Û±ÝÇØ Çѱ¹ÀÇ °¡Á·À» ¸Ô¿© »ì·È°í °æÁ¦¸¦ °ßÀÎÇß´Ù. ÀúÀÚ°¡ ÁÖÀåÇϵí ÀÌÁÖ´Â °¡Àå È¿°úÀûÀÎ °³¹ß ¿øÁ¶¿´´Ù. ¼¼°èÀû ±Ô¸ðÀÇ °³¹ß¿øÁ¶±ÝÀº ºÎÆÐÇÑ Á¤±ÇÀÌ »©µ¹¸®°Å³ª ±¹°¡ °ø¹«¿ø°ú °ªºñ½Ñ ÄÁ¼³ÅÏÆ® °³¹ß Àü¹®°¡ÀÇ ¹è¸¦ ºÒ¸®´Â µ¥ ¾Ç¿ëµÇ¾î ÇÇ¿øÁ¶±¹ÀÇ ¼Òµæ°ú »ýÈ° ¼öÁØÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â µ¥ ½ÇÆÐÇØ ¿Ô´Ù.
ÀÌÁÖ¹ÎÀº ÅäÂø¹ÎÀÇ ¸òÀ» »©¾ÑÁö ¾Ê´Â´Ù
¶Ç ÇϳªÀÇ ±íÀº ¿ÀÇØ´Â ÀÌÁÖ¹ÎÀÌ ÅäÂø¹ÎÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ »©¾Ñ°í ÀÓ±ÝÀ» ³·Ãâ »Ó ¾Æ´Ï¶ó º¹Áö±¹°¡ÀÇ ±Ù°£À» Èçµç´Ù´Â ¾ïÁö´Ù. ÀÌ´Â Çѱ¹ »çȸÀÇ ³ëµ¿ Çö½ÇÀ» ÀϺ°Çصµ ´Ü¹Ú¿¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌÁÖ¹ÎÀÇ ³ëµ¿Àº ÅäÂø¹Î°ú °æÀïÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. À̵éÀº Çѱ¹ÀÎÀÌ ´õ ÀÌ»ó Á¾»çÇÏÁö ¾Ê´Â '3D ¾÷Á¾'¿¡ ºÐÆ÷µÇ¾î ³ëµ¿ °ø¹éÀ» ¸Þ¿öÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹ÀÇ °í¿ëÇã°¡Á¦´Â °í¿ëÁÖÀÇ Çã¶ô ¾øÀÌ ÀÌÁ÷ÀÌ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇÏ´Ù. ÀÓ±ÝÀ» µÎ°í ÅäÂø¹Î°ú °æÀïÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.
ÀÌÁÖ¹ÎÀÌ º¹Áö¸¦ ħ½Ä½ÃŲ´Ù´Â ¿ÀÇصµ Å͹«´Ï¾ø´Ù. À̵éÀº °Ç° º¸Çè·á µî ºñ½Ñ º¹Áö ºñ¿ëÀ» °¨´çÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Á¤ÁÖ¿Í ÇÔ²² ¼Òºñ°¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀϾÙ. ³ª´Â ´ëÇü ¸¶Æ®³ª ¼Ò±Ô¸ð ¸¶Æ®¿¡¼ ¹°Ç°À» ±¸ÀÔÇÏ´Â ÀÌÁÖ¹ÎÀ» ÀÚÁÖ ¸ñ°ÝÇÑ´Ù. ÀÌ·¸µí ÀÌÁֹεéÀº Çѱ¹ÀÇ º¹Áö¸¦ ħ½ÄÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¿ÀÈ÷·Á ¼Òºñ¿¡ Âü¿©ÇÔÀ¸·Î½á Áö¿ª °æÁ¦¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù.
2021³â OECD ÀÇ·Ú¸¦ ¹ÞÀº °æÁ¦ÇÐÀÚ ¾Æ³ª ´Ù¸¶½º µ¥ ¸¶Å佺°¡ ¼±¸ 25°³±¹ ÀÌÀÔÀÇ ÀçÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¿¬±¸ÇÑ °á°ú´Â GDP ¡¾1% À̳»ÀÇ ¹Ì¹ÌÇÑ ¼öÁØÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ Å©¸®½ºÆ¼¾È ´õ½ºÆ®¸¸°ú Å丶¼Ò ÇÁ¶óƼ°¡ ¿µ±¹¿¡ ¹ÌÄ£ ÀÌÁÖÀÇ ÀçÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¿¬±¸ÇÑ °á°ú, ÀÌÀÔ¹ÎÀº º¹Áö ¹× °ø°ø ¼ºñ½º·Î ÇýÅù޴ ºñ¿ëº¸´Ù ´õ ¸¹Àº µ·À» ¼¼±ÝÀ¸·Î ³³ºÎÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀúÀÚ´Â ÅäÂø¹ÎÀÇ °í¿ë°ú ÀúÀÓ±Ý ¹®Á¦´Â ÀÌÀԹο¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¤ºÎÀÇ ¹«´É°ú ¹«Ã¥ÀÓ¿¡ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù. Á¤ºÎ°¡ ³ëµ¿½ÃÀå ±ÔÁ¦¸¦ ¿ÏÈÇÏ°í, °í¿ë ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ¶³¾î¶ß¸®°í, ³ëÁ¶¸¦ ¾àÈÇÏ°í, ³ëµ¿ÀÚÀÇ ±Ç¸®¸¦ Àá½ÄÇØ ÀÓ±ÝÀ» Ç϶ô½ÃÅ°°í, ¼Òµæ ºÒÆòµîÀ» È®´ëÇÏ´Â Á¤Ã¥À» °ßÁöÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡.
¶Ç ÇϳªÀÇ ½É°¢ÇÑ ¿ÀÇØ´Â ÀÌÀԹΠ´Ù¼ö°¡ ÇÕ¹ýÀû ÀÏÀÚ¸®¸¦ ã¾Æ À̵¿ÇØ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î »ì°í ÀÖÀ½¿¡µµ ÀÚÁÖ ¹üÁËÀÚ·Î ³«ÀÎ ÂïÈù´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¸¶¾à ¹ÝÀÔ¹üÀ̳ª °°£¹üÀ̶ó´Â ¿ÀÇØ°¡ ÁÖµÈ ÇÁ·¹ÀÓÀε¥ ÀÌ´Â »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ¸ß½ÃÄÚ ±¹°æ ¿¤Æļҳª »÷µð¿¡ÀÌ°íÀÇ ¹üÁËÀ² ¿¬±¸´Â ÀÌÀÔÀÌ ¿ÀÈ÷·Á °·Â¹üÁËÀ²À» ³·Ãá´Ù°í ¹àÈ÷°í ÀÖÀ¸¸ç, 1990³âºÎÅÍ 2014³â±îÁö ¹Ì±¹ ¸ðµç ÁÖÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, ÀÌÁÖÀÚ Àα¸°¡ ´Ã¾îµµ ±× ÁÖÀÇ ¹üÁË°¡ Áõ°¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í È®ÀεǾú´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÀÌÁֹο¡ ´ëÇÑ Æí°ß(¼ö¸¹Àº ¹Ìµð¾îÀÇ ÀçÇö¿¡ ÀÌÁÖ¹ÎÀÌ ¹üÁËÀÚ·Î µîÀåÇÑ´Ù)°ú ÀÎÁ¾Â÷º°Àû ÇÁ·ÎÆÄÀϸµÀÌ À̵éÀ» ¹üÁËÀÚ·Î ¸ô¾Æ ´õ °¡È¤ÇÑ Ã³¹úÀ» ¹ÞÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÇöÀúÈ÷ ³ôÁö¸¸ ÀÌ´Â ¹«½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù.
Ã¥Àº ÀÌÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¿ÀÇØ°¡ »ç½Ç·Î Á¶À۵Ǿî ÀνĵǾú´ÂÁö Å»Áø½ÇµÈ Çö½Ç¿¡ °æ°¢½ÉÀ» °¡Áö°Ô ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¸¹Àº ¿ÀÇØ°¡ ½ÇÀº ÀÌÁÖ¹ÎÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁÖ¹ÎÀÌ µµÂøÇÑ µµÂø±¹ÀÇ Á¤Ä¡ »çȸÀû ¿ª·®ÀÓÀ» ±ú´Ý°Ô ÇÑ´Ù. ºÒÆòµî ½ÉÈ, °í¿ë ºÒ¾ÈÁ¤, ÀúÀÓ±Ý µî ³ëµ¿ÂøÃ븦 ÇØ°áÇÏÁö ¾Ê°í ³ëµ¿ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ±ø±×¸® Áþ¹âÀº ä, ÀÚ±¹ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ´õ ÀÌ»ó °ßµô ¼ö ¾ø¾î ¶°³ ºóÀÚ¸®¸¦ ÀÌÁÖ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÀϼÕÀ¸·Î ¼Õ½±°Ô ä¿ì·Á µå´Â°¡.
¸¶Âù°¡Áö·Î ºÒ°¡ÇÇÇÑ ³ëµ¿·Â °ø¹éÀ» ä¿ì´Â ÀÌÁÖ¹ÎÀÇ ³ëµ¿À», Àӽà ³ëµ¿ÀÚ, ÀÌµî ³ëµ¿ÀÚ È¤Àº ¿ì¹üÀڷΠŸÀÚÈÇÏ°í Çø¿ÀÇÏ·Á µå´Â°¡. ´©±º°¡ÀÇ ³ëµ¿¿¡ ±â´ëÁö ¾Ê°í Á¸ÀçÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾ø´Ù. ´©±¸ÀÇ ³ëµ¿À̵ç, °è±Þ,Á¨´õ, ÀÎÁ¾ µîÀ» ³Ñ¾î, ¼ÒÁßÇÏÁö ¾ÊÀº ³ëµ¿Àº ¾ø´Ù. (º»º¸ Á¦ÈÞ <¿À¸¶ÀÌ´º½º>, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö)