Korea Weekly of Florida   ·Î±×ÀΠ µî·ÏÇϱâ

 ÇöÀç½Ã°£: (EST) 2025³â 7¿ù 13ÀÏ, ÀÏ 11:16 pm
[Á¾±³/¹®È­] Á¾±³
 
[È£»ê³ª Ä®·³] ³»°¡ ¸¸³­ ³× ºÐÀÇ Çϳª´Ô(2)
¾Ïż °°Àº Çϳª´Ô, Æ÷¿ë°ú ÀΰíÀÇ ½ÅÀ» ¸¸³­ °í¹é

µÑ° ´Ü°è¿¡¼­´Â Á¤ÀÇÀÇ ½ÅÀÌ ³ª¸¦ »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. 6.25¸¦ ÁßÇлý ¶§ üÇèÇϸ鼭 ¿¹¼öÀÇ Çϳª´ÔÀº ÀüÀïÀ» ¼±È£ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀº ¾Æ´Ò °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé±â ½ÃÀÛÇß´Ù. »çȸÀǻ簡 µÇ¾î ÀüÀï, ºó°ï, ºÎÆÐ, Áúº´ µîÀ» °íÃĺ¸°Ú´Ù´Â ²Þ°ú ÀÇÁö°¡ ²ÞƲ°Å¸± ¶§, ³ª¿¡°Ô ´Ù°¡¿Â Çϳª´ÔÀº °áÄÚ ÀüÀï°ú ºÎÆÐ¿Í °¡³­À» ºÎÃß±â½Ã´Â ºÐÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.

´ëÇÐ ÀçÇÐ Áß ±º¿¡ ÀÔ´ëÇß´Ù. Ȥµ¶ÇÑ ±¾ÁÖ¸²¿¡ ½Ã´Þ·Á º¸¸é¼­ ´ÝÈù ºÎÆÐ üÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ß½ÉÀº ³ªÀÇ Ã¢ÀÚ¿¡¼­ºÎÅÍ ¼Ú¾Æ³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù. À̶§ ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀº ¾ï¾ÐÀûÀÎ ºÎÆÐ üÁ¦¸¦ µÚ¾þ´Â Á¸Àç°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ±×·¯±â¿¡ Ãâ¾Ö±ÁÀÇ Çϳª´ÔÀÌ Á¤¸» Àý¹ÚÇÑ ³ªÀÇ Çϳª´Ô, ¿ì¸®ÀÇ Çϳª´ÔÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´ø °ÍÀÌ´Ù.

µ¶¼±°ú ¹èŸÀÇ Çϳª´Ô

Ãâ¾Ö±ÁÀ» ¸ð¼¼¿¡°Ô ¸í·ÉÇÑ Çϳª´ÔÀº ÇØ¹æÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ôÙ. Á¤ÀÇ¿Í ÀÚÀ¯, Àαǰú ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ À§ÇØ ½Î¿ì½Ã´Â Àý´ëÀÚ´Ù. ±×·¯±â¿¡ ±× ºÐÀº Àú ³ôÀº º¸Á¿¡ ¾É¾Æ ¿ª»ç¿Í »çȸ¿¡ ¹«°ü½ÉÇÑ ÃÊ¿ù½ÅÀ¸·Î ³²¾ÆÀֱ⸦ °ÅºÎÇÑ´Ù. ¾ï¿ïÇÏ°Ô ¾ï¾Ð¹Þ°í, ¼­·´°Ô Â÷º° ¹Þ°í, ºÎ´çÇÏ°Ô ÂøÃë´çÇÏ´Â ¹ÎÁßÀÇ Æí¿¡ È®°íÇÏ°Ô ¼­¼­ ±×µéÀ» À§ÇØ ½Î¿ì½Ã´Â ½ÅÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¶æ¿¡¼­ ¿ª»çÂü¿©ÀÇ ½ÅÀÌ´Ù.

¾î¶² ¶æ¿¡¼­´Â ¿ª»çÂü¿© ½ÅÀº ÇÑÂÊÀ» ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ¼±ÅÃÇÏ´Â ½ÅÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¾ï´­·Á Áö±ØÈ÷ ÀÛÀº Á¸Àç·Î Ãà¼ÒµÇ¾î¹ö¸° º¸Àß °Í ¾ø´Â Á¸Àçµé, °ð Áö±ØÈ÷ ÀûÀº ÀÚµé(the least)°ú ±Ø½ÉÇÑ °æÀï¿¡¼­ Å»¶ôµÇ¾î ¿Õµû ´çÇϰí ÀÖ´Â ²ÃÂîµé(the last)¿¡°Ô Èñ¸Á°ú ¿ë±â¸¦ ÁÖ´Â ½ÅÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ´©°¡º¹À½ÀÇ ¿¹¼ö´Â °¡³­ÇÑÀÚ¸¦ ÃູÇϸ鼭 µ¿½Ã¿¡ ºÎÀÚ¸¦ ÀúÁÖÇß´Ù. È®½ÇÇϰÔ, ¿Ã°ð°Ô ¼±ÅÃÇÏ°í Æíµå´Â ½ÅÀÌ´Ù.

³»°¡ ¹Ì±¹¿¡ À¯ÇÐ °¬´ø 1960³â´ë ¹Ì±¹À» ÈÛ¾µ¾ú´ø Å· ¸ñ»çÀÇ Çϳª´Ôµµ ¹Ù·Î ÀÌ °°Àº Çϳª´ÔÀ̾ú´Ù. ±×·¯±â¿¡ Çϳª´Ô³ª¶ó´Â Áö±ØÈ÷ ÀûÀº ÀÚµé°ú ²ÃÂîµéÀÌ ÁÖÀÎÀÌ µÇ´Â ³ª¶ó´Ù. ÈæÀγ뿹ÀÇ ¾Æµé°ú µþÀÌ ¹éÀÎÁÖÀÎÀÇ ÀÚ³àµé°ú ÇÔ²² ÇÑ»ó¿¡ µÑ·¯¾É¾Æ Á¤´ä°Ô ½Ä»çÇÏ´Â ¸¶´çÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

ÀÌ·± Çϳª´ÔÀº ¹Ýµå½Ã ½Â¸®ÇÏ´Â ½ÅÀ̶ó°í ¹Ï¾ú´Ù. ÈæÀÎ Àαǿ¿¡ À־³ª, Çѱ¹ ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿¿¡ ÀÖ¾î '¿ì¸® ½Â¸®Çϸ®¶ó(we shall overcome)'ÀÇ ³ë·§¸»Àº ½Â¸®¸¦ È®½ÅÇÏ´Â ¿îµ¿ÁÖüµéÀÇ Á¾¸»·ÐÀû Èñ¸ÁÀÇ °í¹éÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. Á¤ÀÇ´Â ²À ½Â¸®ÇÏ°í ¸¸´Ù´Â ½Å³äÀº °ð ºÒÀÇ´Â ÆÐ¹èÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¾ÇÀ̶ó´Â ½Å³äÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¾ÇÀ» ´ÜÈ£È÷ ¹è°ÝÇÑ´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ Á¤ÀÇÀÇ ½Å ¶ÇÇÑ ¹èŸÀûÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

ºñ·Ï Å» ¿ª»çÀû ÀÔÀå¿¡¼­ ¾ÇÀ» ½ÉÆÇÇÏ¿© Áö¿ÁÀ¸·Î ¶³¾î¶ß¸®´Â Á¦1´Ü°èÀÇ ½Å°ú´Â ´Ù¸£´Ù°í Çϳª, ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­ ºÒÀÇÀÇ ¼¼·ÂÀ» °á¿¬ÇÏ°Ô ¹èôÇÑ´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ Á¦2´Ü°èÀÇ ½Åµµ ½Â¸®ÁÖÀÇ ½ÅÀÌ¿ä ¹èŸÀû ½ÅÀÓÀ» ºÎÀÎ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¹°·Ð Á¤ÀÇÀÇ Çϳª´ÔÀº ¸ô¿ª»çÀû °³ÀÎÀû ¹èŸ¼ºÀ» °ÅºÎÇÏÁö¸¸ ¿ª»çÂü¿©¸¦ ÅëÇÑ °øÀÍÀû ¹èŸ¼ºÀº Á¸ÁßÇÑ´Ù.

³»°¡ ¼­¿ï´ëÇб³ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Çß´ø ±â°£°ú ºÎ´çÇÏ°Ô ÇØÁ÷µÇ¾î Àç¾ß»ýȰÀ» Çß´ø ±â°£ ³»³» ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀº ¿ª»çÂü¿©ÀÇ Çϳª´ÔÀ̾ú´Ù. ³»¶õÀ½¸ð»ç°Ç¿¡ ¿¬·çµÇ¾î °¨¿Á¿¡ °¤Çô ÀÖÀ» ¶§³ª, ±× ÈÄ 3³â °£ ¹Ì±¹ ¸Á¸í»ýȰÀ» ÇÏ´Â ±â°£¿¡µµ ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀº Ãâ¾Ö±ÁÀÇ Çϳª´ÔÀ̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ±â°£¿¡ ³¡¾øÀÌ À̾îÁö´Â µíÇÑ ¹ÎÁßÀÇ °í³­À» ¾ÈŸ±õ°Ô üÇèÇÏ°í °¡±îÀÌ ÁöÄѺ¸¸é¼­ Á¶±Ý¾¿À̳ª¸¶ Çϳª´ÔÀÇ <¹«´É·Â>°ú ±×ÀÇ <¹«¹ÝÀÀ>¿¡ ´ëÇØ ¿¹¹ÎÇØÁö±âµµ Çß´Ù. ¶§·Î´Â ºÒÆòÀ¸·Î, ¶§·Î´Â ºÐ³ë·Î ¿ø¸ÁÇϱ⵵ Çß´Ù.

ħ¹¬ÇÏ½Ã´Â ÇØ¹æ°ú Á¤ÀÇÀÇ Çϳª´Ô

ºÒÀÇÀÇ Ã¢±È, ºÒÀÇÀÇ ¿¬¼ÓÀû ½Â¸®°¡ °è¼Ó ÆîÃÄÁö´Â µí ÇÏ´Â ¿ª»ç ÇöÀå ¼Ó¿¡¼­ °è¼Ó ħ¹¬¸¸ ÇϽô ½Å¿¡ ´ëÇÑ ³ªÀÇ ¿ø¸ÁÀº ¿¾³¯ ¹Ùºô·Ð Æ÷·Î ¶§ÀÇ À¯´ëÀεéÀÇ ¿ø¸Á°ú µ¶ÀÏ ³ªÄ¡ÀÇ Çлì Á¦¹°·Î Á׾´ø 20¼¼±â À¯·´ÀÇ À¯´ëÀεéÀÇ ºÒÆòÀ¸·Î À̾îÁö´Â µí Çß´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â °ÅÄ£ µéÆÇ¿¡¼­ ÀÌ °°Àº ħ¹¬ÀÇ ½ÅÀ̾߸»·Î ½ÅÀÇ Âü ¸ð½ÀÀÏ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â ±ú´ÞÀ½¿¡ À̸£°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×°ÍÀº ½º½º·Î Àڱ⸦ ¹«·ÂÈ­½ÃŰ´Â ½ÅÀ̾߸»·Î ¹«·ÂÈ­µÈ Àΰ£¿¡°Ô Âü Èñ¸Á°ú ¿ë±â¸¦ ÁÙ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̶ó°í »ý°¢Çß´Ù.

¹Ù·Î ¿©±â¼­ ¼¼ ¹øÂ° ´Ü°èÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ³ª¸¦ »ç·ÎÀâ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. À̰ÍÀÌ °ð ½º½º·Î¸¦ ºñ¿ì½Ã´Â µ¿°í½Å(ÔÒÍÈãê)ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. 1980³â º½°ú ÃÊ¿©¸§ ³ª´Â ´ç½Ã Áß¾ÓÁ¤º¸ºÎ ³²»êÁöÇϽǿ¡¼­ Áö¿Á ½É¹®À» ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Ù. Àý¸Á°ú °íÅëÀÇ ½É¿¬¿¡ ³»µ¿´óÀÌħÀ» ´çÇß´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ óÀ½À¸·Î µ¹¾Æ°¡½Å ¾î¸Ó´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ³ª¿¡°Ô ¹÷Âù Áø½Ç·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù.

"¼º°æÀº ²Ü¸À°°ÀÌ ´Ü Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̴϶ó."

¾î¸Ó´ÔÀÌ Æò¼Ò ÇϽôø ¸»¾¸ÀÇ ¶æÀÌ Àý¸Á°ú °øÆ÷ÀÇ Ã³ÀýÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¼º¼­¸¦ ÀÐÀ¸¸é¼­ ºñ·Î¼Ò °¡½¿¿¡ ¿Í ´ê¾Ò´Ù. ³»°¡ ¼º¼­ÀÇ ¸Æ¶ô(context)¼ÓÀ¸·Î »¡·Á µé¾î°¨À¸·Î½á ºñ·Î¼Ò º»¹®(text)ÀÌ µÇ»ì¾Æ³ª ³ª¿¡°Ô Áø½ÇÀÇ °¨µ¿À¸·Î ¶ß°Ì°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù. ¼º¼­º»¹®ÀÇ ±¸Ã¼Àû ¿ª»çÀû ¸Æ¶ô ¼ÓÀ¸·Î ³» ½ÇÁ¸ÀÌ ¸ôÀ﵃ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ³» ¸Æ¶ôÀÌ Àý¸Á°ú °íÅë°ú °íµ¶ÀÇ ¹Ø¹Ù´ÚÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌó·³ º»¹® ¸Æ¶ô ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡¸é¼­ º»¹®ÀÇ ¶æÀÌ ´ÜÁö ¿¾³¯ÀÇ ¸Þ½ÃÁö·Î ³²¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó '¿À´Ã Áö±Ý ¹Ù·Î ¿©±â'¿¡¼­ ³Ê¹«³ª ÀýÀýÇÑ, °¡½¿ ¹÷Âù ¸Þ½ÃÁö·Î µÇ»ì¾Æ³ª°í ÀÖ¾ú´Ù. Á¤¸» ¶ß°Å¿î °¨µ¿ÀÇ ¼ø°£À̾ú´Ù. ÅØ½ºÆ®ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ ¿ï¸é, ³ªµµ ÇÔ²² ¿ï¾ú´Ù. °´°üÀûÀ¸·Î´Â 1980³â ´Êº½ ³ªÀÇ ¸Æ¶ô°ú ¼º¼­ÀÇ ¸Æ¶ôÀÌ ³Ê¹«³ª ¸Õ °ÍÀ̾úÁö¸¸, ±× ¸Þ½ÃÁö°¡ ÁÖ´Â °¨µ¿Àº ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ º®À» ¶Ù¾î³Ñ¾î ³ª¸¦ »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼º¼­¸¦ ¸öÀ¸·Î Àд °æÇèÀ̾ú´Ù.

±×·¯´Ï±î ¼º¼­ÀÇ Çϳª´ÔÀº ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ Â÷À̸¦ ³Ñ¾î ³ªÀÇ »óȲ ¼Ó¿¡ ³»·Á¿À½Ã¾î ³ªÀÇ °íÅëÀ» ´ç½ÅÀÇ °íÅëÀ¸·Î Ä£È÷ ´À³¢½Ã´Â ºÐÀ̾ú´Ù. À̶§ ¾Æ! µ¿°í½ÅÀÌ ³ªÀÇ ½ÅÀ̱¸³ª ÇÏ´Â ±ú´ÞÀ½¿¡ À̸¥ °ÍÀÌ´Ù. ³ªÀÇ Çϳª´Ôµµ Àý¸ÁÀÇ ¹Ø¹Ù´Ú¿¡¼­ ³ªÃ³·³ ½É¹®À» ¹Þ°í °è½Ã±¸³ª ÇÏ´Â ÁøÇÑ ´À³¦. ±×°ÍÀº ÀºÃÑÀ̾ú´Ù. / Çѿϻó(Àü ÅëÀϺΠºÎÃѸ®-»õ±æ±³È¸ Æò½Åµµ)

(´ÙÀ½È£¿¡ °è¼Ó)
 
 

¿Ã·ÁÁü: 2005³â 8¿ù 15ÀÏ, ¿ù 9:32 pm
Æò°¡: 0.00/5.00 [0]

´ä±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

   

   
   
https://www.dongpojournal.com/
https://www.incheon.go.kr/welcomecenter/index
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=28999</a
http://junehan.premierhomesrealty.net/
https://www.youtube.com/@wonjucity_official
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=28752</a
www.smiledentalfl.com
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=28268</a
https://koreahouserestaurant.com/
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25798</a
https://www.sushininjafl.com/
www.acuhealu.com
https://www.lotteplaza.com/
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25766
www.minsolaw.com
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=24925
www.RegalRealtyOrlando.com
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=24448</a
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25073
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25070
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25071
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25296
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25295
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25072
www.sharingkorea.net
www.ksm.or.kr
www.ohmynews.com
www.newsm.com
www.newsnjoy.or.kr
www.protest2002.org
www.biblekorea.org
www.saegilchurch.net
get FireFox
https://korean.go.kr/kornorms/main/main.do
http://loanword.cs.pusan.ac.kr/
https://www.plainkorean.kr/ko/dictionary/dic_new.do