Korea Weekly of Florida   ·Î±×ÀΠ µî·ÏÇϱâ

 ÇöÀç½Ã°£: (EST) 2024³â 3¿ù 29ÀÏ, ±Ý 2:38 am
[±³À°/»ýÈ°] »ýÈ°
 
¼¼À٠Ŭ·Î¹ö ´Þ°í '¾ÆÀ̸®½Ã' µÇ¾îº¼±î
¹Ì±¹È­ÇÑ ¾ÆÀ̸®½Ã ¸íÀý ¼¼ÀÎÆ® ÆäÆ®¸¯½º µ¥ÀÌ


¡ã ¼¼ÀÎÆ® ÆäÆ®¸¯½º µ¥ÀÌ ÁîÀ½ ÇÑ °¡Á¤Áý¿¡¼­ ¸¸µç Ŭ·Î¹ö ¸ð¾çÀÇ ÄíÅ°µé. ¨Ï ÄÚ¸®¾ÆÀ§Å¬¸®

(¿Ã·£µµ=ÄÚ¸®¾ÆÀ§Å¬¸®) ÃÖÁ¤Èñ ±âÀÚ = ¸Å³â 3¿ù 17ÀÏ ¼¼ÀÎÆ® ÆÐÆ®¸¯½º µ¥ÀÌ(Saint Patrick¡¯s Day)´Â ¾ÆÀÏ·£µåÀεé, Áï ¾ÆÀ̸®½ÃµéÀÌ Æ۶߸° ±â³äÀÏÀÌ´Ù.

À̳¯Àº 5¼¼±â°æ ¾ÆÀÏ·£µå¿¡ ±âµ¶±³¸¦ ÀüÆĽÃŲ ¼¼ÀÎÆ® ÆÐÆ®¸¯ ÁÖ±³¸¦ ±â¸®±â À§ÇÏ¿© ±×ÀÇ »ç¸ÁÀÏÀ» ¸Å³â ±â³äÇØ ¿Ô´ø °ÍÀÌ À¯·¡°¡ µÆ´Ù. 461³â 3¿ù17ÀÏ ±×°¡ »ç¸ÁÇÒ ¶§±îÁö ÆÐÆ®¸¯Àº ¾ÆÀÏ·£µå ¶¥¿¡ 3¹é °³ ÀÌ»óÀÇ ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì°í 12¸¸ ¸í¿¡°Ô ¼¼·Ê¸¦ ÁÖ¾ú´Ù.

¼¼ÀÎÆ® ÆÐÆ®¸¯¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿©·¯ Àü¼³ÀÌ ³»·Á¿À°í ÀÖ´Ù. ¼¤·Ï(¼¼À٠Ŭ·Î¹ö ¾ÆÀÏ·£µå ±¹È­)À» °¡Áö°í »ïÀ§ÀÏü(¼ººÎ, ¼ºÀÚ, ¼º½Å)¸¦ °¡¸£ÃÆ´Ù´Â °Í ¿Ü¿¡µµ ½ÅÀÇ ÀúÁÖ¸¦ µ¶»çµé¿¡°Ô ¿Å°Ü ±×µéÀ» ¸ðÁ¶¸® ¹Ù´Ù·Î ¸ô¾ÆÃÄ ºü¶ß·È´Ù´Â °Í µîÀÌ´Ù.

¼¤·ÏÀº ¾ÆÀÏ·£µå ³ëµ¿ÀÚ °è±Þ¿¡¼­ ÀúÇ×ÀÇ Ç¥½Ã·Î ´Þ±â ½ÃÀÛ, ¾î´À¶§ºÎÅÏ°¡ ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ±¹È­°¡ µÇ¾ú°í ¾ÆÀÏ·£µå ±¹°æÀÏÀÎ ¼¼ÀÎÆ® ÆÐÆ®¸¯½º µ¥ÀÌÀÇ »ó¡¹°ÀÌ µÇ¾ú´Ù.

¼¼ÀÎÆ® ÆÐÆ®¸¯½º µ¥ÀÌ¿¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÇϷ絿¾È '¾ÆÀ̸®½Ã(being Irish)°¡ µÇ¾î' Áñ±ä´Ù. ¾ÆÀÏ·£µå ±¹È­ÀÎ ¼¤·Ï°ú ÇÔ²² ¾ÆÀÏ·£µå ¹Î¼Óµ¿È­¼Ó ³­ÀåÀÌ ¿äÁ¤ ·¹ÇÁ·¯ÄÁ(leprechaun)°ú ±×ÀÇ ±ÝÈ­´ÜÁöµé·Î Àå½ÄµÈ ÃàÁ¦Àå¿¡¼­ »ç¶÷µéÀº ¾ÆÀ̸®½¬ ÃãÀ» Ãß¸ç ³«ÃµÀûÀÎ ¾ÆÀÏ·£µåÀÎÀ¸·Î ÇϷ縦 º¸³»´Â °ÍÀÌ´Ù.

Àü±¹ °¢Áö¿¡¼­ È­·ÁÇÑ ÆÛ·¹À̵å¿Í ÇÔ²² °¢Á¾ ±â³äÇà»ç°¡ È­·ÁÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù. °­À» ³¢°í ÀÖ´Â ´ëµµ½ÃµéÀº ½Ä¹° ¹°°¨À» »ç¿ëÇØ °­¹°À» ÃÊ·Ï»öÀ¸·Î ¹°À» µéÀ̱⵵ ÇÑ´Ù. ¶Ç ´ëºÎºÐÀÇ ¼úÁýÀ̳ª ¹Ù¿¡¼­´Â ÃÊ·Ï»ö ¿ÊÀ» Â÷·Á ÀÔÀº ¼Õ´ÔµéÀÌ ÃÊ·Ï»ö ¹°°¨À» µéÀÎ ¸ÆÁÖ¸¦ ¸¶½Ã¸ç À̳¯À» ÃàÇÏÇÑ´Ù.

¼¼ÀÎÆ® ÆÐÆ®¸¯½º µ¥ÀÌ¿¡ ¸¹ÀÌ Æȸ®´Â ±â³×½º Èæ¸ÆÁÖ


¡ã ÄܺñÇÁ¿Í ¾ç¹èÃß ¿ä¸® <ÀÚ·á»çÁø>

¾ÆÀ̸®½ÃµéÀº ºÓÀºÄÚ°¡ ¿¬»óµÉ Á¤µµ·Î ¼úÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹ÎÁ·ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¼¼ÀÎÆ® ÆÐÆ®¸¯½º µ¥ÀÌ¿¡´Â ¸ÆÁÖÁýÀ̳ª ¸¶ÄÏ¿¡¼­ ÀÌ °íÀå ¸ÆÁÖÀÎ ±â³×½º°¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ Æȸ°´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÀ̸®½¬ Ä¿ÇÇ¿¡µµ À§½ºÅ°°¡ µé¾î°¥ Á¤µµÀÌ´Ù. ¶Ç À̳¯ ¾ÆÀ̸®½¬ ¸ÆÁÖÁýÀ̳ª À½½ÄÁ¡¿¡¼­´Â ¸ÆÁַΠƢ±è¿ÊÀ» ¹ÝÁ×ÇØ Æ¢°Ü³½ Çǽ¬ ¾Ø Ĩ½º µîÀÌ ºÒƼ³ª°Ô Æȸ°´Ù.

±×·¯³ª ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¼¼ÀÎÆ® ÆÐÆ®¸¯½º µ¥ÀÌ¿¡ ¸Ô´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾ÆÀ̸®½¬ À½½ÄÀº 'ÄܺñÇÁ¿Í ¾ç¹èÃß' ±×¸®°í ¾çÄ¡±â ÆÄÀÌ(Shepherd¡¯s Pie) ¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÄܺñÇÁ´Â °í±â¸¦ ¼Ò±Ý¾Ë°»ÀÌ ¿¡ Àý¿© ÀúÀåÇÑ °Í

ÄܺñÇÁ°¡ ¼¼ÀÎÆ® ÆÐÆ®¸¯½º µ¥ÀÌÀÇ ÀüÅëÀ½½ÄÀÌ µÈ °ÍÀº »ç½Ç 100³â¹Û¿¡ ¾È µÈ´Ù. ¿ø·¡ ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼­´Â À̳¯ ¾ç¹èÃß¿Í º£ÀÌÄÁÀ» ¸Ô´Âµ¥ 19¼¼±â¸» ´º¿åÀ¸·Î ¿Â ¾ÆÀÏ·£µå À̹ÎÀÚµéÀº °ªºñ½Ñ ¾ÆÀÏ·£µå½Ä º£ÀÌÄÁ ±¸ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú°í, ±Ã¿©ÁöÃ¥À¸·Î À¯´ëÀεéÀÌ ¸Ô´Â ÄܺñÇÁ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ °³¹ßÇÑ ¿ä¸®°¡ ¾ÆÀÏ·£µå½Ä ÄܺñÇÁ¿Í ¾ç¹èÃßÀÌ´Ù. ÀÌ ¿ä¸®´Â °í±â¿Í ¾ß並 ÇÔ²² ³Ö°í Ç« »îÀº ´ÙÀ½ ¾ç¹èÃß ÀÙ¿¡ °ÜÀÚ¼Ò½º¸¦ °çµé¿© °í±â¸¦ ½Î¸Ô´Â ¿ä¸®ÀÌ´Ù.

¿µ¾î ÄܺñÇÁ(corned beef ȤÀº corn Beef)¿¡´Â ¡®¿Á¼ö¼ö¡¯(corn)¸¦ ¶æÇÏ´Â ´Ü¾î°¡ ºÙ¾îÀÖÁö¸¸ »ç½Ç ÀÌ °í±â´Â ¿Á¼ö¼ö¿Í´Â ¾Æ¹« °ü°è°¡ ¾ø´Â À½½ÄÀÌ´Ù. 'ÄÜ' À̶õ ³¹¸»Àº 17¼¼±â¿¡ ¡®³®¾Ë¡¯(grain)À̶ó´Â ¶æÀ¸·Îµµ ¾²¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

³ÃÀå°í°¡ ¾ø´ø ½Ã´ëÀÎÁö¶ó ¼è°í±â¸¦ ¿À·¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾úÀ¸¹Ç·Î ¿Á¼ö¼ö Å©±â¾Ë¸¸ÇÑ ±½Àº '¼Ò±Ý¾Ë' ·Î °í±â¸¦ ¹®Áú·¯ ºÎÆÐÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Àý¿©µÎ¾ú´Ù°¡ ¸Ô¾ú´Ù. ¶Ç À¯´ëÀεéÀº ÇǸ¦ Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ °í±â¸¦ ¼Ò±Ý¿¡ Àý¿©¸Ô¾ú´Ù. µû¶ó¼­ 'ÄÜ' À̶õ ³¹¸»Àº '¼Ò±Ý ¾Ë°»ÀÌ' ¸¦ ¶æÇÑ´Ù°í º¸¸é µÈ´Ù.

¿äÁò ÄܺñÇÁ´Â ¼Ò±ÝÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò±Ý¹°¿¡ ÀýÀ̴µ¥ ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¼³ÅÁ, ÆäÆÛÄÜ(ÈÄÃß¿­¸Å), º£ÀÌ ¸®ÇÁ(¿ù°è¼öÀÙ)µî µ¶Æ¯ÇÑ Çâ½Å·á¸¦ ÷°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀÌ´Ù.

°í±â¸¦ Áý¿¡¼­ »îÀ¸·Á¸é ¿À·£½Ã°£ÀÌ °É¸®¹Ç·Î ÀÌ¹Ì ¸¸µé¾îÁø °ÍÀ» »ç´Ù ¿ä¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸ÆíÈ­µÇ¾î ÀÖ´Ù. °í±â¸¦ À߶úÀ» ¶§ ÇÎÅ©ºûÀÌ µµ´Â °æ¿ì´Â ¿°Àå°úÁ¤¿¡¼­ ÷°¡µÈ ¾ÆÁú»ê¿° ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÇÑÆí ¡®¾çÄ¡±â ÆÄÀÌ¡¯´Â ÄܺñÇÁ ÁÖ ¿ä¸®¿¡¼­ ³²Àº °í±â ¸¦ ¾ßä¿Í ÇÔ²² ¼¯°í ÀÍÈùÈÄ ±× À§¿¡ À¸±ü °¨ÀÚ¿Í Ã¼´Ù Ä¡Á ¾ñ¾î ¿Àºì¿¡¼­ ±¸¿ö³½ ÆÄÀÌ·Î À¯·´¿¡¼­ ¸Ô´Â ¼­¹Î À½½ÄÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ ÄܺñÇÁ¿Í ¾ç¹èÃß ¿ä¸®´Â ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼­º¸´Ù ¹Ì±¹¿¡¼­ ÈξÀ ´õ ¸¹ÀÌ ¸Ô°í ÀÖÀ¸¸ç ¼¼ÀÎÆ® ÆÐÆ®¸¯½º µ¥ÀÌ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿¬Áß ¹«½Ã·Î ÀÎÁ¾°ú ±¹Àû¿¡ °ü°è¾øÀÌ Áñ±â´Â À½½ÄÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
 
 

¿Ã·ÁÁü: 2022³â 3¿ù 09ÀÏ, ¼ö 6:54 pm
Æò°¡: 0.00/5.00 [0]

´ä±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

   

   
   
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=27926</a
https://youtu.be/5iRZLgrUuZM
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=28108</a
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=28222</a
https://backtokorea.com/
https://www.geumsan.go.kr/kr/
www.smiledentalfl.com
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=28268</a
www.koreahouseorlando.com
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=24924</a
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25798</a
https://www.sushininjafl.com/
www.acuhealu.com
https://www.lotteplaza.com/
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25766
www.minsolaw.com
www.GoldenHourAcu.com/
www.easybeautysalon.com/
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=24925
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=24448
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=26003</a
www.RegalRealtyOrlando.com
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=24926</a
https://nykoreanbbqchicken.com/
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25073
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25070
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25071
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25296
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25295
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25297
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25072
www.sharingkorea.net
www.ksm.or.kr
www.ohmynews.com
www.newsm.com
www.newsnjoy.or.kr
www.protest2002.org
www.biblekorea.org
www.saegilchurch.net
get FireFox
https://kornorms.korean.go.kr/m/m_exampleList.do
http://loanword.cs.pusan.ac.kr/